Miłośników tropienia polskich akcentów w grach komputerowych, druga odsłona serii Red Dead Redemption z pewnością nie zawiedzie. Po wnikliwej analizie tej produkcji udało nam się wyłowić aż trzy odniesienia do naszej nacji. Bodaj najbardziej znany Pan Wróbel, śpiewaczka Robin Koninsky, a także bezimienny żołnierz, który przyznaje się do swojej narodowości podczas luźnej pogawędki z kolegą. Każdy z tych przykładów jest na swój sposób inny, ale warty uwagi, dlatego gorąco zachęcamy Was do obejrzenia poniższych filmów, które dokumentują wspomniane smaczki.
![]()
Pan Wróbel to bez wątpienia najmocniejszy punkt tego zestawienia i nie ma w tym niczego dziwnego. Dłużnik, którego możemy odwiedzić niedługo po starcie kampanii (konkretnie w II rozdziale opowieści) i spuścić mu konkretny łomot, zapada w pamięć, bo przeplata zdania wypowiadane w języku angielskim naszą ojczysta mową. Firma Rockstar Games zaprosiła do ożywienia tej postaci urodzonego w Chicago Polaka. Z racji tego, że temat poruszaliśmy wcześniej, to wszystkich zainteresowanych odsyłamy Was do opublikowanego trzy tygodnie temu artykułu.
Robin to zupełnie inna historia. Kobieta jest śpiewaczką i występuje na deskach teatru w Saint Denis, za każdym razem prezentując piosenkę o supernowoczesnym wynalazku - telefonie. W jej rolę wcieliła się amerykańska wokalistka Robyn Adele Anderson, a jej prawdziwy zespół Postmodern Jukebox wykonał lekko zmodyfikowaną przeróbkę utworu Hello! Ma Baby z 1899 roku. Polski akcent jest w tym przypadku umowny, bo konferansjer zapowiada, że śpiewaczka została odkryta w Królestwie Polskim. Robin zbyt dobrze mówi po angielsku, żeby ktokolwiek był w stanie to uwierzyć.
Ostatni z akcentów dotyczy żołnierza, który ma swoje pięć minut w misji "Archeologia dla początkujących" z głównego wątku fabularnego. W pewnym momencie tego questa zbliżamy się do obozu wojskowego i jeśli nie narobimy rabanu, będziemy mogli posłuchać uroczej konwersacji wojaków dotyczącej Indian i Francji. Na końcu dyskusji pada pytanie o narodowość jednego z rozmówców i właśnie stamtąd dowiadujemy się, że niezbyt oczytany trep to tak naprawdę Polak. Z Milwaukee.
WARTO RÓWNIEŻ WIEDZIEĆ, ŻE...
